Forschungsschwerpunkte







  • Audiovisuelle Übersetzung und Übersetzungsdidaktik (Untertitelung, Voice-over, Übersetzung in den Nachrichten, Übersetzung in Dokumentarfilmen, Untertitelung im Fremdsprachenunterricht, Kulturspezifika)
  • Komparative Journalismusforschung (bes. Frankreich, Spanien, Deutschland)
  • Vergleichende Medienrhetorik (Sprache in den Nachrichten, Kohärenzphänomene, Argumentation)
  • Kontrastive Textlinguistik (multimodale Textsorten, Nachrichtentexte, Mündlichkeit/Schriftlichkeit)
  • Kontrastive Medienlinguistik (Online-Journalismus, Social Media)